1 00:00:16,398 --> 00:00:18,433 Εκφωνητής: 2 00:00:18,435 --> 00:00:21,102 Πρωταγωνιστεί ο Τζέιμς Άρνες ως ματ ντίλον. 3 00:00:26,041 --> 00:00:27,392 Μερικές φορές, ακόμη και τη νύχτα, 4 00:00:27,394 --> 00:00:28,610 Μου κάνει καλό να βγω εδώ 5 00:00:28,612 --> 00:00:30,945 Για την εκκίνηση του λόφου 6 00:00:30,947 --> 00:00:33,114 Και απλά κοιτάξτε τα. 7 00:00:33,116 --> 00:00:36,150 Οι ένοπλοι και οι δολοφόνοι. 8 00:00:36,152 --> 00:00:38,820 Δεν είχαν φίλους. 9 00:00:38,822 --> 00:00:41,989 Η υπενθύμιση ότι δεν είμαι πολύ είτε σε φίλους. 10 00:00:41,991 --> 00:00:44,526 Τους περισσότερους όσους συναντά αντιπαθεί τον νομοθέτη. 11 00:00:46,112 --> 00:00:47,128 Δεν μπορώ να τους κατηγορήσω πολύ. 12 00:00:48,314 --> 00:00:50,281 Απλώς έχω για να θυμάστε: 13 00:00:50,283 --> 00:00:54,185 Ματ ντίλον, Η.Π.Α. Στρατάρχης, 14 00:00:54,187 --> 00:00:55,653 Λίγοι φίλοι. 15 00:01:24,883 --> 00:01:25,817 Έγγρ. 16 00:01:31,290 --> 00:01:32,974 Πες κάτι, γιατρ. 17 00:02:04,256 --> 00:02:05,723 Σοκ. 18 00:02:05,725 --> 00:02:06,991 Σοκ εξαγωγής εκείνη η σφαίρα 19 00:02:06,993 --> 00:02:08,759 ήταν πάρα πολύ για αυτόν. 20 00:02:08,761 --> 00:02:11,663 Η σπονδυλική στήλη. κακό- κακό μέρος, η σπονδυλική στήλη. 21 00:02:11,665 --> 00:02:13,865 Δεν μπορούσες να κάνεις τίποτα, γιατρέ; 22 00:02:13,867 --> 00:02:16,984 Όχι, δεν μπορούσα. 23 00:02:16,986 --> 00:02:19,120 Τι διαφορά έχει σε σένα πάντως; 24 00:02:20,623 --> 00:02:23,908 Γιατί με έβγαλες εδώ, 35 μίλια από το Dodge, 25 00:02:23,910 --> 00:02:26,411 Να προσπαθήσω να βοηθήσω κάποιον πυροβόλησες στην πλάτη; 26 00:02:30,716 --> 00:02:32,917 Πώς κατάλαβες ένας από εμάς τον πυροβόλησε; 27 00:02:32,919 --> 00:02:34,319 Δεν το έκανα ακριβώς υπολογίσου το. 28 00:02:36,422 --> 00:02:38,856 Το ψιθύρισε σε μένα. 29 00:02:38,858 --> 00:02:41,226 Τα μόνα λόγια μίλησε. 30 00:02:41,228 --> 00:02:43,728 λυπάμαι για το ότι είναι νεκρός. 31 00:02:43,730 --> 00:02:46,498 Λυπάμαι που σε έπιασα εδώ έξω πολύ αργά. 32 00:02:46,500 --> 00:02:47,565 Αν είχα έφτασε εδώ νωρίτερα 33 00:02:47,567 --> 00:02:49,501 Δεν θα μπορούσα να έχω τον βοήθησε πολύ. 34 00:02:49,503 --> 00:02:51,369 Δεν θα είχε ζήσει περισσότερες από μερικές μέρες 35 00:02:51,371 --> 00:02:53,471 Με αυτή τη σφαίρα όπου ήταν. 36 00:02:53,473 --> 00:02:56,174 Και όποιος από εσάς το έβαλε εκεί τον δολοφόνησε. 37 00:02:58,544 --> 00:03:00,845 Doc, 38 00:03:00,847 --> 00:03:03,515 Πες μου κάτι. 39 00:03:03,517 --> 00:03:05,216 Τον ξέρεις; 40 00:03:05,218 --> 00:03:07,652 Τον ξέρεις; 41 00:03:07,654 --> 00:03:10,188 τον ήξερα. 42 00:03:10,190 --> 00:03:11,122 Σίγουρος. 43 00:03:14,093 --> 00:03:16,027 Εδώ οι τρεις... 44 00:03:17,129 --> 00:03:19,064 Ξέρεις κανέναν από εμάς; 45 00:03:24,270 --> 00:03:26,404 Αυτόν. Πως; 46 00:03:26,406 --> 00:03:27,689 Τον έχω δει κάπου γύρω. 47 00:03:27,691 --> 00:03:29,023 Dodge ίσως. 48 00:03:29,025 --> 00:03:31,076 Κάπως έτσι τακτοποιεί, μην το κάνεις. 49 00:03:31,078 --> 00:03:33,077 Ξέρεις το όνομά του, γιατρέ; 50 00:03:33,913 --> 00:03:35,030 Όχι, δεν το κάνω. 51 00:03:35,032 --> 00:03:36,464 Μπορεί να έρθει σε μένα όμως. Άσε με να σκεφτώ. 52 00:03:36,466 --> 00:03:38,433 Δεν καταλαβαίνεις, γιατρέ. 53 00:03:39,601 --> 00:03:40,968 προσπαθείς να θυμάται το όνομά του 54 00:03:40,970 --> 00:03:43,004 Όταν δεν πρέπει. 55 00:03:43,006 --> 00:03:44,572 καταλαβαίνω. 56 00:03:44,574 --> 00:03:45,840 Ναι, γιατρέ; 57 00:03:49,912 --> 00:03:52,280 Δεν μπορείς να σκοτώσεις έναν γιατρό για την τήρηση του όρκου του. 58 00:03:52,282 --> 00:03:53,748 Οχι; 59 00:03:54,450 --> 00:03:56,434 Δεν νομίζω. 60 00:03:56,436 --> 00:03:59,320 Τον πυροβόλησαν όταν προσπάθησε να ξεφύγει. 61 00:03:59,322 --> 00:04:01,189 Μπορεί να σε πυροβολήσουν εξίσου εύκολο. 62 00:04:01,191 --> 00:04:03,642 Μην είσαι ανόητος. Είμαι γιατρός! 63 00:04:03,644 --> 00:04:06,745 Και αφού δεν υπάρχει τίποτα παραπάνω Μπορώ να κάνω εδώ, 64 00:04:06,747 --> 00:04:09,681 Πρέπει να είμαι διαθέσιμος σε άλλους ασθενείς. 65 00:04:09,683 --> 00:04:11,315 Δεν ξέρεις δεν υπάρχει άλλος γιατρός 66 00:04:11,317 --> 00:04:12,984 Μέσα σε 100 μίλια της Dodge City. 67 00:04:12,986 --> 00:04:16,154 Αυτή τη στιγμή, γιατρέ, είναι ένα πάρα πολλά. 68 00:04:16,156 --> 00:04:18,172 Πρέπει να βγούμε έξω. 69 00:04:18,174 --> 00:04:19,707 Μη με αγγίζεις πάλι κύριε. 70 00:04:19,709 --> 00:04:21,326 Περίμενε ένα λεπτό. 71 00:04:21,328 --> 00:04:24,729 κάπως σκέφτομαι ο γιατρός κάνει λάθος. 72 00:04:24,731 --> 00:04:27,265 Δεν υπάρχει άλλο έγγραφο μέσα σε 400 μίλια από εδώ. 73 00:04:27,267 --> 00:04:29,584 Θα μπορούσα να αρρωστήσω εγώ. 74 00:04:29,586 --> 00:04:32,337 Ο γιατρός δεν είναι σαν απλοί άντρες. 75 00:04:32,339 --> 00:04:34,388 Αυτός είναι- 76 00:04:34,390 --> 00:04:37,559 Λοιπόν, είναι σχεδόν σαν δεν είναι πολύ άνθρωπος κατά κάποιο τρόπο. 77 00:04:37,561 --> 00:04:39,427 Είναι αρκετά άνθρωπος για να το πει αυτό που ξέρει 78 00:04:39,429 --> 00:04:41,730 Σε εκείνον τον στρατάρχη έχουν μπλέξει. 79 00:04:41,732 --> 00:04:43,147 Ο τρόπος που φαντάζομαι, 80 00:04:43,149 --> 00:04:45,016 Είτε είμαστε εμείς ή το έγγρ. 81 00:04:45,018 --> 00:04:47,752 δεν με ενδιαφέρει τι φαντάζεστε, νεαρέ κύριε. 82 00:04:47,754 --> 00:04:48,903 Ή είτε εσύ! 83 00:04:48,905 --> 00:04:51,105 Ή εσύ. 84 00:04:51,107 --> 00:04:53,241 Αυτή τη στιγμή, μπορεί να υπάρχει κάποια γυναίκα που κάνει μωρό 85 00:04:53,243 --> 00:04:55,143 Ή κάποιος άντρας με γάγγραινα του ποδιού. 86 00:04:55,145 --> 00:04:57,812 Οι άνθρωποι χρειάζονται βοήθεια αυτή τη στιγμή. 87 00:04:57,814 --> 00:04:59,931 Έχει δίκιο. 88 00:04:59,933 --> 00:05:03,551 Αν δεν μπορείς να τον σκοτώσεις, μπορώ. 89 00:05:03,553 --> 00:05:06,921 Θα κάνεις τι λέω, ακούω; 90 00:05:06,923 --> 00:05:10,091 Doc, αν σε αφήσω να φύγεις, 91 00:05:10,093 --> 00:05:11,259 Το υπόσχεσαι για να μην πω 92 00:05:11,261 --> 00:05:13,094 Σχετικά με οποιονδήποτε αναγνωρίζεις εδώ; 93 00:05:13,096 --> 00:05:14,346 Όχι, δεν θα το κάνω! 94 00:05:14,348 --> 00:05:15,630 Βλέπω; 95 00:05:15,632 --> 00:05:18,299 Τι λέτε για εκείνη τη γυναίκα έχεις μωρό; 96 00:05:18,301 --> 00:05:20,835 Ο άνθρωπος με αυτό το αστείο είδος ποδιού; 97 00:05:23,271 --> 00:05:24,806 Καταλαβαίνω τι εννοείς. 98 00:05:24,808 --> 00:05:26,024 Ναι, γιατρέ; 99 00:05:27,326 --> 00:05:28,810 Αν δεν το υποσχεθώ; 100 00:05:28,812 --> 00:05:31,980 Μετά γιατρός ή κανένας γιατρός Θα σε σκοτώσω μόνος μου. 101 00:05:34,566 --> 00:05:36,267 Ναι, καλά- 102 00:05:36,269 --> 00:05:39,020 Υποθέτω ότι θα το έκανες. 103 00:05:39,022 --> 00:05:40,004 Εντάξει. 104 00:05:42,574 --> 00:05:45,643 Είμαι εδώ ως γιατρός και τίποτα άλλο. 105 00:05:45,645 --> 00:05:46,911 υπόσχομαι. 106 00:05:46,913 --> 00:05:48,562 Λόγο τιμής, γιατρέ; 107 00:05:50,649 --> 00:05:52,349 Λόγο τιμής. 108 00:05:54,870 --> 00:05:55,970 Εντάξει. 109 00:05:58,841 --> 00:05:59,974 Βγαίνω. 110 00:05:59,976 --> 00:06:01,675 Τι γίνεται με αυτόν; 111 00:06:01,677 --> 00:06:04,245 Είναι δική μου ευθύνη, έγγρ. 112 00:06:04,247 --> 00:06:06,781 Έδωσα τον λόγο της τιμής μου Θα τον επέστρεφα. 113 00:06:35,461 --> 00:06:36,894 Λοιπόν, αυτό είναι... 114 00:06:36,896 --> 00:06:38,162 Αυτό είναι όλο Μπορώ να σου πω, Ματ, 115 00:06:38,164 --> 00:06:42,567 Και μην νομίζετε ότι δεν είναι με τρελαίνει. 116 00:06:42,569 --> 00:06:45,836 Μπορώ ακόμα να τον δω πεθαίνεις έτσι. 117 00:06:45,838 --> 00:06:47,772 Τον πυροβόλησαν στο πίσω μέρος. 118 00:06:51,510 --> 00:06:52,910 Μα μας είπες πρακτικά τίποτα 119 00:06:52,912 --> 00:06:54,579 Σχετικά με τους δολοφόνους, έγγρ. 120 00:06:54,581 --> 00:06:55,980 Λοιπόν, δεν το έκαναν μοιάζουν με δολοφόνους 121 00:06:55,982 --> 00:06:58,082 Όταν ανέβηκαν στο γραφείο μου. 122 00:06:58,084 --> 00:07:01,018 Είπαν ένας άντρας πληγώθηκε - άσχημα! 123 00:07:01,020 --> 00:07:03,705 -Έξω σε ένα μέρος πέρα από το οχυρό αποφύγει. 124 00:07:03,707 --> 00:07:05,289 Έτσι πήγα μαζί τους. 125 00:07:06,625 --> 00:07:09,193 Αλλά πρέπει να το ήξερες ήταν πυροβολισμός, γιατρ. 126 00:07:09,195 --> 00:07:11,429 Όλη αυτή η βιασύνη; 127 00:07:11,431 --> 00:07:13,397 Θα μπορούσατε να έχετε άφησε λέξη για μένα. 128 00:07:13,399 --> 00:07:15,600 Λοιπόν, είναι η δουλειά μου να βοηθήσω όλους, 129 00:07:15,602 --> 00:07:17,668 αμαρτωλός και σώθηκε το ίδιο. 130 00:07:17,670 --> 00:07:20,505 Ένας άντρας τραυματίστηκε άσχημα και με χρειαζόταν! 131 00:07:20,507 --> 00:07:23,374 Τώρα γι' αυτό Πήγα μαζί του, γρήγορα. 132 00:07:23,376 --> 00:07:24,975 Ακόμα δεν θα γίνει πες μου που; 133 00:07:27,146 --> 00:07:29,347 Ι- Υποσχέθηκα να μην το κάνω. 134 00:07:30,482 --> 00:07:32,984 Ή ποιοι ήταν αυτοί; 135 00:07:32,986 --> 00:07:35,019 Πρέπει να πω ότι- 136 00:07:35,021 --> 00:07:37,972 Δεν ξέρω, ματ. Ι- 137 00:07:37,974 --> 00:07:39,574 Έδωσα τον λόγο μου. 138 00:07:39,576 --> 00:07:42,360 Γιατρέ, ξέρεις τα ονόματά τους και που βρίσκονται, 139 00:07:42,362 --> 00:07:43,661 Και εσύ απλά... σου είπα, 140 00:07:43,663 --> 00:07:45,196 Έδωσα τον λόγο μου! Λοιπόν, δεν είναι τίποτα 141 00:07:45,198 --> 00:07:46,564 Αλλά ένα σωρό δολοφόνοι. Το ξέρω! 142 00:07:46,566 --> 00:07:48,032 Αφήστε τον ήσυχο, Τσέστερ. 143 00:07:51,336 --> 00:07:53,237 Matt. 144 00:07:53,239 --> 00:07:55,239 Ναι, γιατρέ; 145 00:07:55,241 --> 00:07:57,509 εγω... 146 00:07:57,511 --> 00:08:00,444 Ελπίζω να μπορείτε... 147 00:08:00,446 --> 00:08:02,614 Λοιπόν, ελπίζω κρέμονται για αυτό. 148 00:08:04,600 --> 00:08:07,451 Αυτή τη στιγμή, θα πάω γίνε καλά και μεθύσε. 149 00:08:07,453 --> 00:08:09,053 Μόνος μου! 150 00:08:09,055 --> 00:08:11,555 Ο Θεός να το κατακεραυνώσει, πάντως. 151 00:08:15,277 --> 00:08:18,012 Λοιπόν, πώς είμαστε θα τα βρεις ποτέ; 152 00:08:19,081 --> 00:08:21,615 Δεν ξέρω. 153 00:08:21,617 --> 00:08:23,250 Δεν ξέρουμε καν που σκότωσαν. 154 00:08:23,252 --> 00:08:25,453 Και ο γιατρός θα μπορούσε να μας οδηγήσει κατευθείαν σε αυτούς, αυτή τη στιγμή. 155 00:08:25,455 --> 00:08:28,689 Δεν φτιάχνει ο γιατρός χαρούμενος, Τσέστερ. 156 00:08:28,691 --> 00:08:32,426 Όχι, εγώ- Μάλλον δεν είναι. Ι- 157 00:08:32,428 --> 00:08:34,495 Όχι κύριε, Φαντάζομαι ότι σίγουρα δεν είναι. 158 00:08:43,738 --> 00:08:45,706 Διευθετώ. 159 00:08:45,708 --> 00:08:46,707 Στρατάρχης Ντίλον. 160 00:08:46,709 --> 00:08:48,476 Λοιπόν, αξίζει τον κόπο. 161 00:08:48,478 --> 00:08:51,245 Δεν σε έχω δει να αποφεύγεις σε έξι μήνες, που ξέρω. 162 00:08:51,247 --> 00:08:53,780 Λοιπόν, είμαι εδώ τώρα. 163 00:08:53,782 --> 00:08:54,815 Ταλαιπωρία; 164 00:08:55,634 --> 00:08:57,018 Στρατάρχης, 165 00:08:57,020 --> 00:08:58,936 Ξέρω τι άνθρωποι σκέψου με. 166 00:08:58,938 --> 00:09:02,256 Αυτός ο σκληροτράχηλος, καυτερή, γριά κατσίκα. 167 00:09:02,258 --> 00:09:03,274 Πήρε περισσότερα χρήματα 168 00:09:03,276 --> 00:09:04,908 Από ότι έχει μυαλό. 169 00:09:04,910 --> 00:09:06,694 χαίρομαι που ακούω το λες, Τζέικ. 170 00:09:06,696 --> 00:09:09,797 Εμείς, είμαστε οι καλοί άντρες, στρατάρχης. 171 00:09:09,799 --> 00:09:13,200 Δουλεύουμε σκληρά, μην προκαλείτε κανένα πρόβλημα. 172 00:09:13,202 --> 00:09:15,670 Το μόνο που δεν πάει καλά με εμάς είναι ότι είμαστε πλούσιοι. 173 00:09:15,672 --> 00:09:17,989 Μας απασχολεί η δουλειά μας. 174 00:09:17,991 --> 00:09:19,991 Και δεν μάθαμε πώς να- 175 00:09:19,993 --> 00:09:21,475 Πώς να ζητήσετε βοήθεια. 176 00:09:22,428 --> 00:09:24,161 Ζητάς βοήθεια, Τζέικ; 177 00:09:25,998 --> 00:09:28,265 Αλλά πρέπει να το ζητήσω με τον δικό μου τρόπο. 178 00:09:30,603 --> 00:09:31,669 Έλα μέσα. 179 00:09:42,531 --> 00:09:45,433 Θέλετε κρύο καφέ; 180 00:09:45,435 --> 00:09:47,001 Όχι. Όχι, ευχαριστώ. 181 00:09:53,108 --> 00:09:54,575 Τι είναι, Τζέικ; 182 00:09:58,479 --> 00:10:02,950 Αν οδηγείτε νότια της πόλης, ίσως 15 μίλια, 183 00:10:02,952 --> 00:10:06,954 Υπάρχει ένα μεγάλο κούτσουρο από βαμβάκι ακριβώς έξω από το δρόμο. 184 00:10:06,956 --> 00:10:08,056 Το έχω δει. 185 00:10:08,058 --> 00:10:10,475 Υπάρχει μια τρύπα μέσα σε αυτό το κούτσουρο. 186 00:10:10,477 --> 00:10:11,976 Στο κάτω μέρος. 187 00:10:11,978 --> 00:10:15,779 Έβαλα ένα σάκο σε εκείνη την τρύπα λίγο πριν μπω στην πόλη. 188 00:10:15,781 --> 00:10:18,249 Το σάκο έχει 20.000 δολάρια μέσα. 189 00:10:20,318 --> 00:10:21,686 Τώρα, είναι πολλά τα λεφτά, 190 00:10:21,688 --> 00:10:22,953 Ακόμα και για σένα. 191 00:10:24,857 --> 00:10:27,575 Δεν είναι αν ο Χανκ πάρει πίσω εντάξει. 192 00:10:27,577 --> 00:10:29,310 Γιατί, ο Χανκ είναι ο μικρότερος γιος σου, δεν είναι; 193 00:10:33,532 --> 00:10:36,033 Ήταν 24 μόλις τον περασμένο μήνα. 194 00:10:37,786 --> 00:10:40,354 Δεν εμφανίστηκε την άλλη νύχτα. 195 00:10:40,356 --> 00:10:44,758 Το επόμενο πρωί, βρήκα ένα σημείωμα κολλημένος σε ένα από τα μαντρί. 196 00:10:44,760 --> 00:10:48,195 Είπε, αφήστε τις 20.000, θα επέστρεφε. 197 00:10:49,297 --> 00:10:51,365 Δεν έλεγε πώς θα επέστρεφε; 198 00:10:53,284 --> 00:10:54,668 Σου είπα τι έλεγε! 199 00:10:55,987 --> 00:10:57,337 Έλα, Τζέικ. 200 00:10:57,339 --> 00:10:59,907 Ίσως μπορέσουμε να βγούμε εκεί έξω πριν πάρουν τα χρήματα. 201 00:10:59,909 --> 00:11:01,075 Σου είπα ότι είχα να ζητήσει βοήθεια 202 00:11:01,077 --> 00:11:02,576 Με τον δικό μου τρόπο. 203 00:11:06,782 --> 00:11:09,150 Το μόνο που θέλω από σένα είναι να παρακολουθείς για κανέναν 204 00:11:09,152 --> 00:11:10,935 Αυτό αποδεικνύεται πλούσιος εδώ γύρω. 205 00:11:14,306 --> 00:11:15,306 Τώρα, άκουσέ με, Τζέικ- 206 00:11:15,308 --> 00:11:17,341 Όχι, άκουσέ με. 207 00:11:17,343 --> 00:11:19,777 σου είπα τι θέλω να κάνεις. 208 00:11:19,779 --> 00:11:21,145 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο θα γίνει 209 00:11:21,147 --> 00:11:23,013 Μέχρι τον Χανκ ασφαλή στο ράντσο. 210 00:11:23,015 --> 00:11:24,915 Ούτε ένα ευλογημένο πράγμα. 211 00:11:26,885 --> 00:11:29,486 Αν σκότωναν τον Χανκ, 212 00:11:29,488 --> 00:11:31,789 Θα ήθελες να τα δεις να κρέμονται, δεν θα το έκανες; 213 00:11:34,093 --> 00:11:36,094 Θα τα κρεμούσα μόνος μου. 214 00:11:36,096 --> 00:11:38,062 Εντάξει, λοιπόν, ας φύγουμε σε εκείνο το κούτσουρο. 215 00:11:38,064 --> 00:11:39,380 Μια ευκαιρία που μπορούμε ακόμα νικήστε τους εκεί. 216 00:11:39,382 --> 00:11:40,714 Στρατάρχης, 217 00:11:40,716 --> 00:11:42,733 Σου είπα ήδη, όχι. 218 00:11:45,588 --> 00:11:46,687 Τζέικ, 219 00:11:48,357 --> 00:11:50,691 Έχω μια ιδέα αυτός ο Χανκ είναι νεκρός. 220 00:11:52,560 --> 00:11:54,161 Τι; 221 00:11:54,163 --> 00:11:55,762 Νομίζω ότι μπορεί να έχουν τον πυροβόλησε ήδη, 222 00:11:55,764 --> 00:11:56,897 Και είναι νεκρός. 223 00:11:59,684 --> 00:12:00,834 Ποιοι είναι "αυτοί"; 224 00:12:02,287 --> 00:12:03,570 Δεν ξέρω. 225 00:12:05,590 --> 00:12:07,758 Τι λες; 226 00:12:07,760 --> 00:12:09,843 Πού είναι ο Χανκ; 227 00:12:09,845 --> 00:12:11,278 Δεν ξέρω. 228 00:12:11,280 --> 00:12:13,414 Λοιπόν, πώς καταλαβαίνεις είναι νεκρός; 229 00:12:15,283 --> 00:12:16,884 Δεν μπορώ να σου πω, Τζέικ. 230 00:12:18,887 --> 00:12:20,754 Στρατάρχη, είχα σχεδόν αρκετά από αυτό. 231 00:12:20,756 --> 00:12:23,024 Δεν μπορώ να σου πω άλλα από αυτό που νομίζω. 232 00:12:23,026 --> 00:12:24,858 Όχι μέχρι να φτάσουμε εκεί. 233 00:12:24,860 --> 00:12:26,994 Θα φτάσουμε εκεί. 234 00:12:26,996 --> 00:12:30,131 Τώρα, αν δεν μιλήσεις πιο ξεκάθαρο από αυτό, 235 00:12:30,133 --> 00:12:32,033 Ίσως κάποιος από εμάς δεν θα φύγει από εκεί. 236 00:12:54,756 --> 00:12:56,324 Το έβαλα εκεί. 237 00:13:00,295 --> 00:13:01,995 Έχει φύγει. 238 00:13:01,997 --> 00:13:03,231 Χαίρομαι που έφυγε. 239 00:13:07,652 --> 00:13:09,854 Όχι, Τζέικ, 240 00:13:09,856 --> 00:13:11,155 Δεν χαίρεσαι. 241 00:13:15,293 --> 00:13:17,344 Είναι αυτός. 242 00:13:17,346 --> 00:13:18,645 Είναι Χανκ. 243 00:13:39,033 --> 00:13:41,468 Ήξερες ότι ήταν θα είναι έτσι. 244 00:13:47,909 --> 00:13:49,843 Είχε όλη του τη ζωή να ζεις. 245 00:13:51,212 --> 00:13:53,747 Γιατί το έκαναν; Τους έδωσα τα χρήματα. 246 00:13:55,383 --> 00:13:58,719 Λοιπόν, μερικοί άντρες πήρε τον γιο σου, 247 00:13:58,721 --> 00:14:01,388 Ο Χανκ προσπάθησε να σπάσει, και ένας από αυτούς τον πυροβόλησε. 248 00:14:02,857 --> 00:14:05,793 Αλλά θα τα πάρω, Τζέικ. 249 00:14:05,795 --> 00:14:07,761 θα φροντίσω από αυτούς ο ίδιος, 250 00:14:07,763 --> 00:14:09,530 Μόλις μου πεις ποιοι είναι αυτοί. 251 00:14:11,265 --> 00:14:12,800 Δεν ξέρω. 252 00:14:14,669 --> 00:14:17,638 Ξέρεις πολλά δεν το λες. 253 00:14:17,640 --> 00:14:19,473 Είναι ο Χανκ ξαπλωμένος εκεί. 254 00:14:19,475 --> 00:14:22,242 Έχει δολοφονηθεί. 255 00:14:22,244 --> 00:14:24,411 Γιατί δεν μου το λες; 256 00:14:24,413 --> 00:14:27,648 Λοιπόν, επειδή ο άνθρωπος ποιος μου είπε, 257 00:14:27,650 --> 00:14:30,551 Έπρεπε να υποσχεθεί για να μην κατονομάσω κανέναν. 258 00:14:30,553 --> 00:14:32,519 Υπόσχεση όχι- 259 00:14:37,759 --> 00:14:38,792 Ποιος άνθρωπος; 260 00:14:39,728 --> 00:14:41,094 Ποιος είναι αυτός; 261 00:14:41,096 --> 00:14:43,781 Θα του το βγάλω αν πρέπει να το κόψω. 262 00:14:43,783 --> 00:14:46,450 Αυτός είναι ένας άλλος λόγος Δεν μπορώ να σου πω ποιος είναι. 263 00:14:47,319 --> 00:14:48,986 Τι είδους νομικός είσαι πάντως; 264 00:14:50,255 --> 00:14:53,123 Ξέρεις τον άνθρωπο ποιος θα μπορούσε να μου πει ποιος το έκανε αυτό, 265 00:14:53,125 --> 00:14:54,775 Και δεν θα μου δώσεις καν το όνομά του. 266 00:14:56,661 --> 00:14:58,162 Δεν μπορώ, Τζέικ. 267 00:14:59,430 --> 00:15:02,332 Στρατάρχη, δεν ξέρω πολλά για τις λέξεις, 268 00:15:02,334 --> 00:15:05,869 Αλλά τα έχω ακούσει για παρεμπόδιση της δικαιοσύνης. 269 00:15:05,871 --> 00:15:08,438 Ένας νομικός δεν πρέπει να είναι ένοχος από αυτό. 270 00:15:09,507 --> 00:15:11,358 στο ειπα ό,τι μπορώ, Τζέικ. 271 00:15:12,510 --> 00:15:14,845 Όχι, δεν έχεις. 272 00:15:14,847 --> 00:15:16,446 Το μόνο που ξέρω είναι, 273 00:15:16,448 --> 00:15:19,066 Ξέρεις τον άνθρωπο ποιος θα μπορούσε να μου πει ποιος το έκανε αυτό. 274 00:15:19,068 --> 00:15:23,020 Σου δίνω 24 ώρες να τον ονομάσω, στρατάρχη. 275 00:15:23,022 --> 00:15:24,922 Αν όχι, 276 00:15:24,924 --> 00:15:28,792 Εγώ και οι δύο ζωντανοί γιοι μου έρχονται να αποφύγουν. 277 00:15:28,794 --> 00:15:30,427 Θα υπάρχει να χυθεί αίμα, στρατάρχη, 278 00:15:30,429 --> 00:15:31,411 Αν δεν τον ονομάσετε. 279 00:15:33,231 --> 00:15:34,966 Θα σε βοηθήσω πάρτε συγχαρητήρια στο σπίτι τώρα. 280 00:15:34,968 --> 00:15:37,718 Πήγαινε πίσω για να αποφύγεις. Θα τα καταφέρω εδώ. 281 00:15:38,920 --> 00:15:41,122 Δύση του ηλίου αύριο, στρατάρχη. 282 00:15:42,907 --> 00:15:44,392 Θα είμαι εκεί, Τζέικ. 283 00:15:44,394 --> 00:15:47,244 Θα σε βρούμε, όπου κι αν είσαι. 284 00:16:17,292 --> 00:16:19,377 Πρέπει να γίνει όπως λέω, ματ. 285 00:16:19,379 --> 00:16:21,629 Είναι ιδέα μου, και θα το δω πέρα, 286 00:16:21,631 --> 00:16:23,130 Είτε σας αρέσει τι κάνω ή όχι. 287 00:16:23,132 --> 00:16:25,299 Ναι, αλλά μπορεί να μην λειτουργεί. Το σκέφτηκες γιατρέ; 288 00:16:25,301 --> 00:16:26,600 Ναι, σκέφτηκα από αυτό! 289 00:16:26,602 --> 00:16:28,669 Και σκέφτομαι επίσης έχουν περάσει 24 ώρες 290 00:16:28,671 --> 00:16:30,203 Αφού άφησες το jake value. 291 00:16:30,205 --> 00:16:32,339 Τώρα, αυτός και οι γιοι του θα είναι έρχομαι στην πόλη ανά πάσα στιγμή 292 00:16:32,341 --> 00:16:33,974 Σε ψάχνω. 293 00:16:33,976 --> 00:16:36,026 Θα πας εκεί κάτω στο δρόμο και να τους συναντήσω; 294 00:16:37,645 --> 00:16:39,146 Είσαι σίγουρος γιατρέ; 295 00:16:39,148 --> 00:16:40,881 Λοιπόν, είμαι σίγουρος! 296 00:16:40,883 --> 00:16:43,016 έχεις ψάξει αυτή η πόλη για 24 ώρες 297 00:16:43,018 --> 00:16:44,751 Για άντρες που έδειξαν ξαφνικά πολλά χρήματα 298 00:16:44,753 --> 00:16:46,419 Και δεν έχεις βρήκατε κανέναν ακόμα, έχετε; 299 00:16:46,421 --> 00:16:47,855 Όχι, όχι ακόμα. 300 00:16:47,857 --> 00:16:49,990 Όχι, και δεν θα το κάνετε. Όχι τόσο νωρίς. 301 00:16:49,992 --> 00:16:53,226 Εν τω μεταξύ, jake αξίζει και οι γιοι του έρχονται στην πόλη 302 00:16:53,228 --> 00:16:55,195 Και σε ψάχνω για να μάθεις για μένα, 303 00:16:55,197 --> 00:16:57,163 Και θα υπάρξει πυροβολισμός! 304 00:16:57,165 --> 00:16:59,466 Και- και είναι αθώοι άντρες. 305 00:16:59,468 --> 00:17:01,668 Και επιπλέον, θα είναι τρεις εναντίον σου. 306 00:17:04,138 --> 00:17:06,840 Λοιπόν, δεν θα το κάνω ας γίνει αυτό. 307 00:17:06,842 --> 00:17:08,642 Το κάνεις ακριβώς όπως λέω, 308 00:17:08,644 --> 00:17:10,511 Και- και ξεχάστε για μένα, ακούς; 309 00:17:10,513 --> 00:17:11,444 Κύριε Ντίλον; 310 00:17:22,374 --> 00:17:24,241 Οι αξίες μπαίνουν. 311 00:17:24,243 --> 00:17:26,627 Εντάξει, γιατρ. 312 00:17:26,629 --> 00:17:27,827 Και ευχαριστώ. 313 00:17:27,829 --> 00:17:29,596 Θυμάσαι, Σκέφτομαι τους άντρες 314 00:17:29,598 --> 00:17:32,366 Ποιος σκότωσε την αξία του Χανκ. 315 00:17:32,368 --> 00:17:33,300 Ναι. 316 00:18:11,123 --> 00:18:13,941 Είχες χρόνο, στρατάρχη. Θα τον ονομάσεις; 317 00:18:15,360 --> 00:18:17,244 Όχι, Τζέικ, δεν είμαι. 318 00:18:17,246 --> 00:18:18,996 Σε προειδοποίησα, στρατάρχη. 319 00:18:18,998 --> 00:18:20,748 Ναι, το έκανες. 320 00:18:20,750 --> 00:18:22,249 Και εδώ είμαι. 321 00:18:23,017 --> 00:18:24,885 Προχωρήστε. Κόψε με. 322 00:18:26,221 --> 00:18:29,206 Τι συμβαίνει μαζί σου; 323 00:18:29,208 --> 00:18:30,307 Περιμένω! 324 00:18:35,230 --> 00:18:38,565 Στρατάρχη, μόλις σε κράτησα ζωντανό για άλλο ένα λεπτό. 325 00:18:38,567 --> 00:18:40,184 Δεν θα το ξανακάνω. 326 00:18:40,186 --> 00:18:41,735 Θα τον ονομάσεις; 327 00:18:41,737 --> 00:18:44,204 Ο Χανκ πέθανε, Τζέικ. 328 00:18:44,206 --> 00:18:45,990 Δεν μπορώ να τον φέρω πίσω. 329 00:18:45,992 --> 00:18:48,375 Πυροβολήθηκε στην πλάτη. 330 00:18:48,377 --> 00:18:49,860 Και αυτοί που το έκαναν είναι ελεύθεροι 331 00:18:49,862 --> 00:18:51,695 Λόγω του δειλού κρύβεις. 332 00:18:51,697 --> 00:18:54,280 Μπορώ να τα πάρω, Τζέικ. 333 00:18:54,282 --> 00:18:55,499 Θα με βοηθήσετε; 334 00:18:55,501 --> 00:18:58,702 Μην κάνετε ανόητες ερωτήσεις, στρατάρχης. 335 00:18:58,704 --> 00:19:01,321 Θα μου δώσεις τον λόγο σου τιμή μου που θα με βοηθήσεις; 336 00:19:02,073 --> 00:19:03,156 Το κατάλαβες. 337 00:19:04,042 --> 00:19:05,543 Λόγο τιμής; 338 00:19:05,545 --> 00:19:07,711 Με άκουσες να το δίνω. 339 00:19:07,713 --> 00:19:10,547 Μιλάω και για τους γιους μου. 340 00:19:10,549 --> 00:19:11,949 Εντάξει. 341 00:19:11,951 --> 00:19:13,267 Τσέστερ, 342 00:19:13,269 --> 00:19:15,636 Πάρτε τους στο κελί και κλειδωστε τα. 343 00:19:15,638 --> 00:19:17,054 Τι;! 344 00:19:17,056 --> 00:19:18,556 Τι προσπαθεί να κάνει; 345 00:19:18,558 --> 00:19:20,558 Μην τον ακούς, σκάσε. 346 00:19:20,560 --> 00:19:22,192 Ακούσατε τον κ. Dillon. 347 00:19:23,161 --> 00:19:25,395 Στρατάρχη, αυτό είναι η λάθος ώρα για αστείο. 348 00:19:25,397 --> 00:19:26,564 Μπορούμε ακόμα να σε καταρρίψουμε. 349 00:19:26,566 --> 00:19:29,366 Εσείς οι άνδρες είστε έξω για αίμα, και οι τρεις σας. 350 00:19:29,368 --> 00:19:30,534 Αλλά δεν θα το κάνεις χύσε το δικό σου, 351 00:19:30,536 --> 00:19:32,403 Ή οποιουδήποτε άλλου, στη φυλακή. 352 00:19:32,405 --> 00:19:34,037 Και γι' αυτό δεν θα ανακατευτείς 353 00:19:34,039 --> 00:19:37,007 Με την απόκτησή μου ο άνθρωπος που σκότωσε τον Χανκ. 354 00:19:37,009 --> 00:19:39,960 Τώρα, μου έδωσες ο τιμητικός σου λόγος, Τζέικ. 355 00:19:39,962 --> 00:19:41,212 Θέλετε να επιστρέψετε σε αυτό; 356 00:19:49,336 --> 00:19:50,987 Δεν θα πάω πίσω στο λόγο μου. 357 00:19:51,622 --> 00:19:52,706 Εντάξει, ας... 358 00:19:52,708 --> 00:19:54,274 Ας πάρουμε τα κυνηγετικά όπλα σας. 359 00:20:00,849 --> 00:20:03,217 Εντάξει, πάμε μέχρι το γραφείο. 360 00:20:34,966 --> 00:20:36,900 Τι έκανες εκεί κάτω με τις αξίες; 361 00:20:36,902 --> 00:20:38,368 Τα κλείδωσε. 362 00:20:38,370 --> 00:20:39,903 Χμ. 363 00:20:39,905 --> 00:20:40,938 Τώρα που το σκέφτομαι, 364 00:20:40,940 --> 00:20:43,173 Δεν σε περίμενα ποτέ να είσαι τόσο έξυπνος. 365 00:20:44,475 --> 00:20:47,177 Μην αφήσετε να περάσουμε με αυτό, γιατρ. 366 00:20:47,179 --> 00:20:48,612 είμαι- 367 00:20:48,614 --> 00:20:50,748 Λοιπόν, το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι ότι θα σκοτωθείς. 368 00:20:50,750 --> 00:20:52,750 Α, ξέρω καλύτερα, και επιμένω το περνάμε. 369 00:20:52,752 --> 00:20:53,883 Ξέρω ότι επιμένεις! 370 00:20:53,885 --> 00:20:55,519 Λοιπόν, τότε είναι η δουλειά σου για να το απλώσεις τριγύρω 371 00:20:55,521 --> 00:20:57,988 Ότι αθέτησα τον λόγο μου και αναγνώρισε τους δολοφόνους! 372 00:20:57,990 --> 00:20:59,840 Τώρα, θα φτάσουν τα νέα αυτοί οι άνθρωποι αρκετά σύντομα, 373 00:20:59,842 --> 00:21:01,675 Και θα μπουν. Θα μπουν να με ευχαριστήσουν 374 00:21:01,677 --> 00:21:02,826 Για παραβίαση του λόγου μου. 375 00:21:02,828 --> 00:21:04,495 Η ξεκούραση εξαρτάται από εσάς. 376 00:21:11,101 --> 00:21:12,268 Τώρα, μόνο ένα πράγμα. 377 00:21:12,270 --> 00:21:13,704 Τι; 378 00:21:13,706 --> 00:21:15,905 Αντί να παραβιάσεις τον λόγο σου και άσε με να βγω έξω μετά από αυτά... 379 00:21:15,907 --> 00:21:17,941 Ναι; 380 00:21:17,943 --> 00:21:20,728 Βάζεις τον εαυτό σου στόχο για τους δολοφόνους. 381 00:21:20,730 --> 00:21:22,896 Θέλετε να ξεκινήσετε διαδίδοντας τη λέξη; 382 00:21:22,898 --> 00:21:25,399 Μόνο αυτό έχεις να κάνω, κ. Διευθετώ! 383 00:21:25,401 --> 00:21:27,034 Ναι, γιατρ. 384 00:21:27,036 --> 00:21:28,668 Δεν μπορώ να περιμένω για να το απλώσεις τριγύρω 385 00:21:28,670 --> 00:21:30,637 Ότι είσαι ψεύτης. 386 00:21:30,639 --> 00:21:32,606 Που σε κάνει μια καθιστή πάπια 387 00:21:32,608 --> 00:21:33,957 Εδώ ακριβώς στο δικό σας γραφείο. 388 00:21:33,959 --> 00:21:35,392 Ω, φύγε από εδώ. 389 00:22:08,693 --> 00:22:10,293 Πέντε μέρες, με ακούς; 390 00:22:10,295 --> 00:22:13,029 Αύριο είναι η έκτη μέρα και την έκτη νύχτα. 391 00:22:13,031 --> 00:22:14,365 Εσύ κι εγώ καθόμαστε εδώ 392 00:22:14,367 --> 00:22:17,501 Και κοιτάζετε ο ένας τον άλλον μογγολοειδή χαρακτηριστικά. 393 00:22:17,503 --> 00:22:19,636 Μακάρι να μην είχα ποτέ αυτή η ιδέα. 394 00:22:19,638 --> 00:22:20,971 Μακάρι να είχα βγει κάνω τις κλήσεις μου. 395 00:22:20,973 --> 00:22:22,773 εύχομαι Δεν σε ήξερα. 396 00:22:29,164 --> 00:22:32,299 Για άλλη μια φορά να σας πω έκανα λάθος! 397 00:22:32,301 --> 00:22:33,833 Οι άνθρωποι που θέλετε θα ήταν εδώ 398 00:22:33,835 --> 00:22:35,469 Δύο νύχτες μετά από σένα διαδώστε τη λέξη 399 00:22:35,471 --> 00:22:37,304 Αν έμπαιναν μέσα να με πάρει. 400 00:22:37,306 --> 00:22:39,739 Γιατρος; Εύκολο, το εννοώ. 401 00:22:39,741 --> 00:22:42,342 Μην είσαι ήρεμος μαζί μου! 402 00:22:59,093 --> 00:23:00,494 Πάρε μια καρέκλα και κάτσε εκεί πέρα, 403 00:23:00,496 --> 00:23:01,961 Θα ακούσω το παράπονό σας σε ένα λεπτό. 404 00:23:01,963 --> 00:23:03,997 Σίγουρα θα. 405 00:23:03,999 --> 00:23:07,100 γιατί δεν θα το κάνεις έχετε την ευκαιρία να το διορθώσετε. 406 00:23:07,102 --> 00:23:11,471 Το παράπονό μου λέει είσαι ένας βρώμικος ψεύτης, γιατρ. 407 00:23:11,473 --> 00:23:13,473 Άσε αυτό το κυνηγετικό όπλο κάτω και πες μου που 408 00:23:13,475 --> 00:23:15,242 Τα δύο σου ανθρωποειδή φίλοι είναι. 409 00:23:15,244 --> 00:23:17,244 Δεν θα μάθεις ποτέ, ρε ψεύτη. 410 00:23:19,931 --> 00:23:21,298 Μείνε εκεί. 411 00:23:21,300 --> 00:23:22,882 Αυτός ο άνθρωπος είναι τραυματισμένος και πρέπει να τον βοηθήσω 412 00:23:22,884 --> 00:23:24,384 Είτε μου αρέσει είτε όχι! 413 00:23:24,386 --> 00:23:25,985 Υπάρχουν περισσότερα από αυτό, δεν υπάρχει; 414 00:23:25,987 --> 00:23:27,254 Υπάρχουν άλλα δύο! 415 00:23:31,743 --> 00:23:33,009 Ήταν έξυπνοι, γιατρ. 416 00:23:33,011 --> 00:23:34,010 Το ήξερα! 417 00:23:34,012 --> 00:23:35,479 Τον έστειλαν εδώ για α- 418 00:23:35,481 --> 00:23:37,848 Ένα δόλωμα, στρατάρχη, στόχος, όπως κι εγώ! 419 00:23:41,369 --> 00:23:43,720 Είναι μπροστά περιμένω να κατέβω. 420 00:23:45,723 --> 00:23:46,874 Μείνε εδώ. 421 00:23:46,876 --> 00:23:48,141 Δεν πάω πουθενά! 422 00:23:48,143 --> 00:23:49,909 Γιατί δεν προσπαθείς να προσέχεις, ματ. 423 00:23:54,431 --> 00:23:56,216 Μας είδε, και μόλις τώρα 424 00:23:56,218 --> 00:23:58,518 Σκαρφαλώνει από την πλάτη να έρθει κοντά μας. 425 00:24:32,636 --> 00:24:34,004 λυπάμαι, 426 00:24:34,006 --> 00:24:36,957 Αλλά έπρεπε να πάρω πράγματα στα χέρια μου, κ. Dillon. 427 00:24:36,959 --> 00:24:37,991 Όταν τους είδα να ανεβαίνουν 428 00:24:37,993 --> 00:24:39,492 Και σταμάτα μπροστά του ιατρείου, 429 00:24:39,494 --> 00:24:41,628 Λοιπόν, χε, υπάρχει 3-προς-1 εναντίον σου. 430 00:24:41,630 --> 00:24:43,513 Έπρεπε ακόμη και τα πράγματα επάνω. 431 00:24:45,900 --> 00:24:48,519 Ξέρεις τι, Τσέστερ; 432 00:24:48,521 --> 00:24:50,504 Συγχωρέθηκες. 433 00:24:51,689 --> 00:24:53,624 Στρατάρχης, 434 00:24:53,626 --> 00:24:55,893 Εγώ και τα αγόρια θα πάρουμε πίσω στο ράντσο τώρα. 435 00:24:55,895 --> 00:24:58,228 Εντάξει, Τζέικ. 436 00:24:58,230 --> 00:25:01,064 Θα ήθελα να σε αγοράσω ένα ποτό πριν φύγουμε. 437 00:25:01,066 --> 00:25:02,999 Θα το ήθελα αυτό. 438 00:25:03,001 --> 00:25:04,234 Θέλεις να αγοράσεις ένα 439 00:25:04,236 --> 00:25:06,669 Για τον δειλό κάλυψα για; 440 00:25:06,671 --> 00:25:07,704 Χμ. 441 00:25:07,706 --> 00:25:09,790 καταλαβαίνω ότι είσαι εντάξει, ματ. 442 00:25:09,792 --> 00:25:11,542 Ναι, γιατρ. 443 00:25:11,544 --> 00:25:13,994 Είστε καλεσμένοι για ποτό. 444 00:25:13,996 --> 00:25:14,995 Έγγρ. 445 00:25:14,997 --> 00:25:17,247 Doc Adams. 446 00:25:17,249 --> 00:25:18,098 Πρέπει να κάνω κάτι 447 00:25:18,100 --> 00:25:19,649 Σχετικά με αυτές τις δύο νεκρές καλλονές εκεί κάτω, 448 00:25:19,651 --> 00:25:21,701 Πρέπει να φτιάξω περίπου 3.011 κλήσεις 449 00:25:21,703 --> 00:25:22,886 Σε ασθενείς αύριο. 450 00:25:22,888 --> 00:25:25,289 Ποτό! Δεν είναι ώρα για ποτό. 451 00:25:25,291 --> 00:25:27,674 Ώρα για ύπνο! 452 00:25:27,676 --> 00:25:30,027 Ξέρεις τι; 453 00:25:30,029 --> 00:25:31,294 Έχει δίκιο.